🗂 總目錄 ｜ 📖 英文原文 ｜ 📝 完整翻譯 ｜ ⭐ 精華筆記（本篇）

前言 (Introduction)

• 脂肪移植 (fat grafting) 是繁複、講究細節的手術，需要規劃、器械與透過專業訓練和經驗累積的技術。
• 脂肪移植 (fat transfer) 即將自體脂肪 (autologous fat) 由身體一處移植至另一處，可創造全新的形狀或補回流失的容積。
• 對任何施行抽脂 (liposuction)、體雕或塑形的皮膚外科醫師而言，脂肪移植都是實用技術；除作為臉部美學的天然填充物外，亦可填補抽脂造成的缺損、矯正天然不對稱與凹陷，以及修補手術後凹陷與疤痕。
• 對施行臉部回春 (facial rejuvenation) 的醫師，脂肪移植是矯正老化過程中臉部凹陷與容積流失的重要工具；相較於暫時性填充物 (temporary fillers)，移植的脂肪可創造年輕、持久的天然形狀，並透過移植脂肪中所含幹細胞 (stem cells) 的作用協助臉部回春。

操作要點與提醒

• 供區選擇：盡可能事先選定供區，理想為體重減輕時變化最小的身體部位。
• 新手要訣：避免將脂肪注射至前額 (forehead)；新鮮脂肪最佳，避免使用冷藏或冷凍脂肪；避免使用針頭 (needles) 注射脂肪；每次只注射細條狀脂肪。
• 專家要訣：若注射時移植套管 (cannula) 進入口腔 (oral cavity)，應退出且不可再用該套管移植脂肪；藉由注射小量並於注射後塑形以避免臉部出現結塊；在身體部位移植脂肪時應大幅過度矯正 (overcorrection)，在臉部僅輕微過度矯正並留意對稱。
• 與填充物差異：與可購得即用的臉部填充物不同，脂肪須在另一次手術中自病人另一供區採集；部分病人可能覺得填充物注射較方便。
• 陷阱與警示：眼眶下 (infraorbital) 區域須小心、勿過度矯正；脂肪須特別處理，且注射不一定順暢，套管與注射器常阻塞，過程可能混亂。
• 衛教重點：溝通至關重要，病人須理解脂肪移植的可能性與侷限；多數病人偏好某種程度的過度矯正，因即使在最佳情況下，約 25% (approximately 25%) 的移植容積仍會流失；病人要求臀部增大 (buttocks augmentation) 時，須明確掌握其期望的形狀。
• 計費要訣：將脂肪移植與已排定的抽脂合併施行可能較具成本效益；病人可選擇冷凍多餘脂肪供日後移植以節省成本與增加便利性，但須權衡冷凍解凍後脂肪品質可能下降。