🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯 | ⭐ 精華筆記(本篇)

前言 (Introduction)

  • 臨床研究 (clinical research) 的核心宗旨:回答一個具體、可研究的問題,以解決研究者想釐清的不確定性。

  • 臨床研究是廣義的傘狀名詞,涵蓋多種科學探究,包括臨床試驗 (clinical trials) 以及流行病學 (epidemiologic)、行為 (behavioral)、結果 (outcomes) 或健康服務 (health services) 研究。

  • 皮膚外科醫師今日所享有的許多高品質手術技術與臨床照護進步,皆源自臨床研究的醫師科學家 (physician–scientists)。

  • 初學者要點 (Beginner Tips)

    • 任何臨床研究計畫的基礎,是一個具臨床顯著性且有影響力的研究問題。
    • 須徹底回顧與研究假說相關的文獻,以建立研究脈絡並賦予其意義。
    • 以系統化方法整理與歸檔文獻搜尋結果是必要的。
  • 專家要點 (Expert Tips)

    • 理解基本統計概念與工具,有助於降低潛在干擾變項 (confounding variables) 造成的偏差,並提升對臨床發現應用的理解。
    • 啟動研究前應進行檢定力分析 (power analysis),以決定揭示顯著結果所需的最少資料點數量。
    • 其他準備工作包括精進研究設計 (study design) 與生物統計學 (biostatistics) 等技能。
    • p 值 (p-value) 是衡量「結果可能是偶然出現」之可能性的指標。
    • 整體而言,p 值 <0.05(即小於 5%)被視為統計顯著的門檻;然而 p 值越低,結果為真的可能性越高。
  • 別忘了 (Don’t Forget!)

    • 在美國有一個以上試驗地點、或測試在美國及其屬地製造之藥物或裝置的臨床試驗,必須在 ClinicalTrials.Gov 註冊。
    • 某些情況下,嚴格的納入與排除條件 (inclusion and exclusion criteria) 可能篩選出理想病人,卻無法反映一般族群,因此研究結果可能不具可推廣性 (generalizability)。
  • 陷阱與注意事項 (Pitfalls and Cautions)

    • 干擾 (confounding) 發生於存在一個同時與自變項及依變項相關、進而影響研究結果的因子時。
    • 偏差 (bias) 指研究設計、執行或分析中任何導致推論錯誤的誤差。
    • 對未受正式流行病學訓練者,建議及早讓統計學家 (statistician) 參與。
    • 再有趣、再新穎的發現,若未經傳播並最終發表,將不具任何臨床影響力。