🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

藥妝品 (Cosmeceuticals)

外用配方 (topical formulations) 是持續性、預防性或修復性護膚療程中有幫助的組成部分,不過必須謹慎使用:頸部那薄而皺褶 (crepey) 的皮膚很脆弱,容易發生刺激或損傷,且可能癒合緩慢。市面上有數量驚人的日間與夜間配方,含有設計用來改善皮膚質地與外觀的添加成分:保濕劑 (moisturizing agents) 以撫平與補水;抗氧化劑 (antioxidants)(例如 vitamins C and E)以減少氧化壓力 (oxidative stress) 與自由基 (free-radical) 損傷;以及外用生長因子 (growth factors) 與胜肽 (peptides) 以促進膠原蛋白 (collagen) 與彈性蛋白 (elastin) 的生成,從而改善鬆弛 (laxity) 與細紋 (fine rhytides)。4,5 Retinoid acid——維生素 A 的活性形式,被視為治療光老化 (photodamage) 的黃金標準療法——可誘導新生膠原蛋白 (neocollagenesis),使彈性、細紋與色素沉著過度 (hyperpigmentation) 顯著改善,但較可能在頸部引起明顯的刺激,因此應謹慎使用且採用低濃度。非處方的 retinol——其較弱的版本——可能產生相似的療效,但具有更佳的耐受性。6