🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

Salicylic acid 溶液 (Salicylic acid solution)

Salicylic acid 溶液 (Salicylic acid solution)

Salicylic acid 是化學換膚中最常使用的 β-hydroxy acid。與其他化學溶液不同,其親脂性 (lipophilic) 的特性使其能夠穿透至皮脂腺 (sebaceous glands) 與毛囊 (hair follicles)。它具有溶解角質 (keratolytic) 與溶解粉刺 (comedolytic) 的作用,可移除細胞間脂質 (intercellular lipids) 與胞橋小體 (desmosomes),從而降低角質細胞 (corneocytes) 與角化細胞 (keratinocytes) 之間的黏合性。2 作為一種表淺換膚 (superficial peel),此溶液即使在 Fitzpatrick skin types IV to VI 的病人身上也具有良好的耐受性。3

Salicylic acid 換膚有眾多配方,但最常見的是以乙醇 (ethanol) 為基底的 20% to 30% salicylic acid 溶液。應先以丙酮 (acetone) 為皮膚做去脂前處理。接著可塗抹 two to three coats,並停留 3 to 5 minutes,由前額開始,再到頰部、鼻部、皮膚唇 (cutaneous lip) 與下巴。無需進行中和 (neutralization)。隨著乙醇蒸發、salicylic acid 析出 (precipitates),皮膚會出現淡淡的結霜 (frost),標誌著換膚完成。為達到均勻的換膚效果,可再塗抹更多溶液,直到淡淡的結霜均勻分布為止。病人接著可用溫和無刺激的洗面乳 (gentle and bland facial cleanser) 沖洗並清潔臉部。

病人會經歷初期輕微的刺痛感 (stinging sensation),持續約 3 minutes,可用涼風扇 (cool fan) 加以緩解。4 由於此換膚具有麻醉性質 (anesthetic properties),這種不適是短暫的。副作用一般輕微且短暫,最常見者為乾燥 (dryness)。雖然曾有病人出現發炎後色素脫失與色素沉著 (postinflammatory hypo- and hyperpigmentation)(尤其在發炎皮膚的區域),但這是短暫的,即使在 Fitzpatrick skin type IV 及以上的病人也是如此。3 雖然 salicylic acid 一般耐受性良好,但不應用於懷孕或哺乳的病人,因為它屬於 pregnancy category C。此外,鑑於其可燃的乙醇基底 (flammable ethanol base),應小心避免將此換膚與雷射或磨皮術 (dermabrasion) 併用。