🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

引言 (Introduction)

CHAPTER 5 Surgical Instrument Selection

Michael S. Lehrer Ashish C. Bhatia Aashish Taneja

摘要 (SUMMARY)

手術器械 (surgical instrument) 的選擇可能直接影響治療結果,且必然能使手術過程創傷更小、速度更快。

投資高品質的器械通常是明智的決定。

品質最高的器械使用壽命最長、能提供最佳的手術結果,並讓操作達到最佳的舒適度與速度。使用不適當的器械可能導致需要頻繁更換、效能不佳,以及組織損傷。

雖然多數手術只需少數幾項基本器械即可完成,但仍有種類繁多的器械可供專科手術 (specialty procedures) 使用。

初學者要訣 (Beginner Pearls)

可考慮在研討會 (conferences) 上購買器械,既能試用各種不同的選擇,又能節省成本。

手術器械包 (surgical packs) 不需要包含包羅萬象的器械。

在訓練工作人員時,於清洗與包裝器械的區域上方張貼一張護貝的手術器械包照片,是很有幫助的訓練工具。

專家要訣 (Expert Pearls)

可考慮為器械包進行顏色標記 (color-coding),以便於整理並維持一致性。

維持基本的手術器械包,並依需要加入專科化的器械。

使用率低於 25% 的器械,只要容易取得,可另外放在分開的器械包中。

當使用較大的縫合針 (suture needles) 時,例如 2-0 縫線上的縫合針,務必使用較大、較重的持針器 (needle drivers),因為細小的持針器在夾住較粗壯的針時可能會鬆脫。

Supercut 剪刀 (supercut scissors) 以黑色握柄為標誌。這類剪刀的上刃以雙重斜面 (double bevel) 而非單一斜面研磨,類似於高品質刀具或手術刀的刀刃,其下顎則帶有鋸齒 (serrated)。這類剪刀在大多數情況下能達到最佳的組織切割效果,但鋒利的刀刃容易變鈍。

部分外科醫師在縫合時以皮膚拉鉤 (skin hook) 取代鑷子 (forceps) 來反折皮膚,以將組織絞勒 (tissue strangulation) 的風險降至最低。

切勿忘記! (Don’t Forget!)

要當心想製作過於包羅萬象的手術器械包的誘惑。許多卓有成就的皮膚外科醫師都只使用一組基本的高品質器械。

縫合打結平台 (suture-tying platforms) 極為有用;使用帶平台的有齒鑷 (toothed forceps) 永遠優於使用無齒鑷 (nontoothed forceps),因為後者會增加組織絞勒 (tissue strangulation) 的風險。

陷阱與注意事項 (Pitfalls and Cautions)

務必在器械處於張開狀態下進行高壓蒸氣滅菌 (autoclave),以免器械翹曲變形 (buckling)。

避免使用 supercut 剪刀切割組織以外的任何東西。

工作人員應始終負責處理自己的銳器丟棄 (sharps disposal),且此動作應在用過的器械被移出手術室之前完成。

持針器的顎部可為平滑面,或帶有細齒或脊紋。小齒可協助夾持縫合針,但也可能在操作與打結過程中損傷縫線材料 (suture material)。

對皮膚外科手術中的外科醫師與助手而言,最常見的風險是被針刺穿 (needle puncture),不過使用閉孔縫合針 (closed-bore sewing needles) 時,疾病傳播的風險很低。

CHAPTER 5 Surgical Instrument