🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

引言 (Introduction)

第 3 章 術前評估、病人準備與知情同意 (Preoperative Evaluation, Patient Preparation, and Informed Consent)

Dori Goldberg、Amanda Auerbach、James Bota、Mary E. Maloney

摘要 (Summary)

術前準備 (preoperative preparation) 應包含:與病人討論手術過程;回顧病人的病史 (history)、用藥 (medications) 與過敏史 (allergies);進行任何適當的身體檢查 (physical examination);透過完整流程取得知情同意 (informed consent);以及回答病人和(或)家屬的問題。

術前評估 (preoperative evaluation) 最終扮演的角色,是作為一個評估整體成功機率、並鞏固醫病關係 (patient–physician relationship) 的場域。

初學者要點 (Beginner Pearls)

從病人踏進診間的第一刻起,前台 (front office) 人員便有機會開始蒐集資訊,例如病人的情緒以及焦慮程度。

若曾對病人的決定能力 (capacity) 有所疑慮,諸如「您住在哪裡?」或「您是怎麼來到這裡的?」等簡單問題,是能夠評估心智狀態 (mental status)、卻不會引起任何被汙名化 (stigmatization) 感受的無害提問。

專家要點 (Expert Pearls)

在手術前先說明術後限制,讓病人能避免與運動賽事發生衝突,並讓他們能為居家照護、兒童照護、請假、以及往返手術的交通等事宜預作安排。

病人準備 (patient preparation) 與知情同意流程是手術過程中至關重要的一環。

別忘了! (Don’t Forget!)

雖然書面簽名 (written signature) 是理想的,但同意流程真正的目標是有效的溝通。

若提供資訊手冊 (informational packet) 協助病人準備,內容可包含一份協助病人為術前與術後期間做準備的綱要。

陷阱與注意事項 (Pitfalls and Cautions)

在預約手術時提出許多問題、或表達美容方面顧慮的病人,正是在自我標示為能從院內術前諮詢 (in-office preoperative consultation) 中獲益的個案。

病人衛教重點 (Patient Education Points)

若缺乏充分準備,即使是輕微且預期之內的結果,例如水腫 (edema) 與瘀斑 (ecchymoses),也可能成為令人顯著擔憂的原因。

讓病人成為您的夥伴,在討論手術計畫時使用「夥伴式 (partnering)」的語言。

某些細微之處會隨時間逐漸浮現,例如個性、健忘、不切實際的期望、或特定的恐懼,這些都可由工作人員留意並用以引導後續的看診。這些觀察可以及早、預先地加以處理,有助於以正面的方式量身打造病人的照護體驗。

某些未滿 18 歲的病人外表可能比實際年齡看起來更年長(反之亦然),因此在為年輕成人進行手術時,務必確認其出生日期 (date of birth)。

充分討論益處與風險可增進醫病之間的互信與尊重,最終提升病人的滿意度。