🗂 總目錄 ｜ 📖 英文原文 ｜ 📝 完整翻譯 ｜ ⭐ 精華筆記（本篇）

老化的頸部 (The Aged Neck)

• 頸部老化由多重內在與外在因素造成，包括遺傳 (genetics)、光老化 (photodamage) 與重力 (gravity)。
• 整個臉部與頸部膠原蛋白 (collagen) 與彈性 (elasticity) 減少，導致皮下支撐喪失，造成下垂與頷下腺 (submandibular glands) 下垂 (ptotic)。
• 皮膚變鬆弛、脂肪累積於頦下區，使下顎輪廓變柔軟並形成下垂頰肉 (jowls)。
• 規律的扭轉與旋轉動作及頸闊肌 (platysma) 收縮，造成明顯的條索 (banding) 與水平皺紋 (horizontal rhytides)；長期紫外線 (UV) 暴露破壞皮膚質地與色素，加速自然老化。
• 頸闊肌帶 (platysmal bands)——頸部中線的縱向索狀物——出現；最可能為雙重病因：遺傳與前側頸闊肌肥厚 (anterior platysmal hypertrophy)。
• 估計約 39% 的人口中線頸闊肌纖維未交叉（分離）；年輕時隱藏，隨年齡脂肪減少而更明顯，周圍組織鬆弛亦促成此分離。
• 數十年劇烈肌肉收縮使部分人發生肥厚，臨床上形成所謂的「火雞脖」(turkey gobbler neck)。