🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯 | ⭐ 精華筆記(本篇)

前言 (Introduction)

  • 雷射常用於治療色素性病灶 (pigmented lesions) 與刺青 (tattoos);近期皮秒雷射 (picosecond lasers) 的進展可同時提升療效與安全性。
  • 麻醉視治療深度而定:多數情況局部麻醉 (topical anesthesia) 即足夠,甚至完全不需麻醉。

初學者要點

  • 有曬黑 (suntan) 或人工美黑 (sunless tan) 的病人應避免雷射治療:曬黑皮膚增加的黑色素 (melanin) 形成競爭性發色團 (competing chromophore),會提高不良反應風險。
  • 治療雀斑樣痣 (lentigines)、發炎後色素沉著 (PIH) 或黑斑 (melasma) 等色素病灶後,須極度勤勉地防曬;UVA 與 UVB 皆可誘發色素過度沉著或色素脫失。

專家要點

  • 刺青常需多種雷射搭配才能適當治療。
  • 治療黑斑或 PIH 後可考慮使用外用類固醇 (topical steroids),以預防可能惡化色素的發炎反應。
  • 起始採用較低能量密度 (fluence),後續治療再逐次提高。

切記

  • 以雷射治療發炎後色素過度沉著或黑斑前須極度謹慎,有惡化色素過度沉著的風險。
  • 治療痣 (nevi) 前一般須先行切片 (biopsy);對於本人或家族有發育不良痣 (dysplastic nevi) 病史者,通常不應以雷射治療痣。

陷阱與警示

  • 良性雀斑樣痣 (lentigo) 與惡性小痣 (lentigo maligna) 的區別可能困難;檢查或病史有任何可疑特徵,應先切片確診再行雷射治療。
  • 治療刺青後可能出現過敏反應 (allergic reactions),尤以紅色刺青為著,因推測的抗原 (putative antigen) 被分解並擴散所致。

病人衛教重點

  • 設定務實期望至關重要,刺青移除尤其如此;部分刺青需多達二十回 (20 rounds) 治療,且有些刺青永遠無法完全清除。
  • 發炎後色素過度沉著與黑斑在雷射治療後可能惡化。

帳務要點

  • 美國幾乎所有保險均將雷射治療排除於給付之外。
  • 病人承諾接受一系列治療可能顯著節省費用。
  • 外用麻醉劑封閉式前置處理 (pretreatment) 可在家開始進行,處方計畫可能涵蓋此藥物費用。