🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

回春 (Rejuvenation)

回春 (Rejuvenation)

引言 (INTRODUCTION)

顏面的老化外觀 (aged appearance) 是由多重因素所造成,包括皮膚質地與品質 (skin texture and quality)、容積流失 (volume loss) 以及肌肉動作 (muscle movement)。這些因素在每個人身上的影響程度各不相同,取決於環境暴露 (environmental exposure) 與遺傳差異 (genetic differences)。事實上,在比較年齡相近的人時,由於這些因素,其外觀年齡 (apparent age) 可能出現極大差異。使用化學換膚 (chemical peels) 以及雷射與光照儀器 (laser and light devices),可見皮膚品質與質地的改善。雖然尚有其他方式可供採用,例如磨皮術 (dermabrasion) 與皮膚針刺 (skin needling),但所有方法皆共享同一個共通機轉:對皮膚進行可控的創傷 (controlled wounding),並刺激皮膚產生癒合反應 (healing response)。